Maman en Irlande
Maman-en-Irlande a plus de 6ans et compte plus de 700 membres. Une vraie mine d'or! Ancienne ou toute nouvelle, soyez la bienvenue, mettez-vous a l'aise et venez papoter!
Derniers sujets
» c'est décidé, on s'expatrie en France ;)
Mer 9 Mai 2018 - 15:31 par choubi

» retour en France et tax-return
Lun 7 Mai 2018 - 23:20 par Loune

» Accoucher à la maison
Lun 7 Mai 2018 - 12:34 par Hellocmoi

» Naissance
Mer 2 Mai 2018 - 22:18 par Gae Lig

» Revenir accoucher en France ou dans son pays
Mer 2 Mai 2018 - 9:34 par winny27

» Demande de marche pour une annexe Flam vers dublin 13/5?
Mer 11 Avr 2018 - 10:10 par clairefr

» installation à CORK
Ven 23 Mar 2018 - 15:22 par choubi

» zero waste home
Sam 20 Jan 2018 - 19:35 par choubi

» déménagement en Irlande
Dim 24 Déc 2017 - 14:18 par PauCot

» Ecole
Lun 18 Déc 2017 - 9:12 par Cha85

» Good bye!
Lun 11 Déc 2017 - 13:09 par boubou

» Chapon pour Noel?
Lun 4 Déc 2017 - 9:45 par boubou

» troubles de l'apprentissage: dyslexie, dyspraxie, dyscalculie...
Ven 1 Déc 2017 - 9:24 par Nancy&Ben&Gat

» Quel quartier choisir à Dublin?
Mar 28 Nov 2017 - 14:52 par nawelelfe

» Parler de la mort à nos enfants
Ven 10 Nov 2017 - 21:20 par Gae Lig

Sondage

Comment avez-vous connu le forum?

17% 17% [ 22 ]
1% 1% [ 1 ]
5% 5% [ 6 ]
64% 64% [ 81 ]
13% 13% [ 17 ]

Total des votes : 127

Like us on Facebook!

faire traduire son relevé d'nformations assurance auto

Aller en bas

faire traduire son relevé d'nformations assurance auto

Message par pout le Mar 7 Oct 2014 - 9:59

Bonjour,

J'aimerais faire traduire mon relevé d'assurance auto GMF en anglais pour obtenir un contrat d'assurance.
Je ne sais comment m'y prendre,la GMF ne me fournit que la version française:
Peut on juste fournir la traduction sur un fichier texte,comment cela s'est-il passé pour vous concrètement?

pout
Timide

Nombre de messages : 10
Age : 35
Date d'inscription : 29/09/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: faire traduire son relevé d'nformations assurance auto

Message par Loune le Mar 7 Oct 2014 - 10:48

Generalement il faut une traduction certifiee. Tu peux regarder ds les pages jaunes, appeler les traducteurs autour de chez toi, et comparer les prix.

Tu peux aussi regarder cette discussion : http://www.maman-en-irlande.com/t393-traduction-d-un-acte-officiel

et d'autres discussions en cherchant avec le mot Traduction ds le champ de recherche en haut a droite de cette page.

_________________
Maël est né en octobre 2004, Elliot est né en août 2007
avatar
Loune
Imbattable

Nombre de messages : 8401
Age : 45
Date d’arrivée en Irlande : Aout 1999
Date d'inscription : 09/03/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: faire traduire son relevé d'nformations assurance auto

Message par pout le Mar 7 Oct 2014 - 17:18

Merci pour ton lien,j'y ai trouvé une offre hyper compétitive de traduction.

pout
Timide

Nombre de messages : 10
Age : 35
Date d'inscription : 29/09/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: faire traduire son relevé d'nformations assurance auto

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum